让我们忠于理想,让我们面对现实。

绝望主妇中文版,CCTV5倾情奉献!

zhangbin_laopo

《绝望的主妇》(Desperate Housewives)是美国ABC电视台黄金时段热映的巨制连续剧,从04年开播历经四季人气不减,收视率稳坐全美三甲,在美国是一档堪比FOX巨制《越狱》的王牌节目。

该剧的宣传语是Everyone has a little dirty laundry((每个人都有自己的不可告人之处)。故事一开场就吊足了观众的胃口,家庭主妇Mary Alice Young,早上在送走了丈夫和孩子,做好了早餐,买了衣服,作了自己例行公事的家庭杂务后,拿出了一把左轮手枪…从此以后她作为小镇的观察者,对所有人的行为冷眼旁观,其平和冷静的声音让人颇有好感,让人想起《欲望都市》(sex and city)中同样的旁白。类似的风格,同样四位女主角,所以《绝望的主妇》也被拥趸们调侃名为《欲望郊区》。

《绝望的主妇》火到什么程度?它可以让美国第一夫人劳拉在白宫召开媒体宴会时,狠狠地损美国总统布什说:“每天晚上9点钟,这位充满活力的先生已经睡在床上,鼾声阵阵了。而我就只有一个人收看电视节目《绝望的主妇》。女士们先生们,我就是一个绝望的主妇。”

一直以来,将《绝望的主妇》引入中国的呼声日益高涨。没想到刚改名为奥运频道的CCTV5抢先一步,上演一场《绝望的主妇》中文现场版,地点竟然就在改名奥运频道新闻的发布会上。

北京时间2007年12月28日下午3时,中央电视台体育频道改名为奥运频道新闻发布会召开。发布会中途,体育中心新闻部主任张斌作为主持人正要介绍乒乓球运动员王楠上台,一个女人突然出现,眼尖的现场记者认出她就是北京电视台主持人胡紫薇,张斌的第二任妻子。张斌妻子想上台发言,被张斌强行拦住,胡紫薇说给我一分钟就可以,随后甩开张斌上台拿起麦克风开始讲话:“2008年来了,大家都能过一个好年,我和张斌就不能了。”随后她断断续续说,意思是张斌表面一套,背后一套,貌似两人发生了感情纠葛。体育频道注主持人沙桐等几人赶紧上台阻拦想把把张斌老婆劝走,胡紫薇奋起反抗高声质问:“你们就这样对待一名如女子?”“你们到底有没有良知?”。最终央视副台长、体育部主任江和平出面阻拦,这场闹剧才算收场。张斌上台说对不起大家,神色极为尴尬,然后发布会继续。由于发布会的重要性,央视高层、总编辑均有出席,现场众多嘉宾、媒体云集。

以下为视频文字记录:视频开始,胡拿麦说话,张斌想阻止又不敢动手的样子晃来晃去。

胡:……但是有一天,我呢不是作为一个节目主持人的身份,而是作为站在我身边的张斌先生的(哽咽)太太,来为大家……(被打断)耽误大家一分钟的时间!耽误大家一分钟的时间!收好(抓住台子)

胡:今天对于奥运频道是一个特别的日子,对于张斌先生是一个特别的日子,但是对于我来讲也是是一个特别的日子。因为在两个小时之前,我知道除了我之外,张斌先生还和另一个女人保持着不正当的关系。
胡:明年是奥运的一年,全世界的人民都在关注中国。但是,但是一个法国的外交部长说过:中国人如果要是在价值观上没有……(画外音:请不要拍 摄)那么这一切又有什么意义呢?又有什么意义?(上来很多人拖她)你们就这样对待一个弱女子?你们就这样对待一个弱女子吗?

胡:(不断挣扎)我只说最后一句话,让我们可以保持风度地对抗。但是法国的那一位外交部长曾经说:中国在能够输出价值观之前,不会成为一个大 国。在我们面前面对着这样道貌岸然的……张斌内心并不能够面对自己的时候……甚至于不敢面对他受到伤害的妻子的时候。我觉得中国作为一个……成为一个大 国……你们到底有没有一点儿良知啊?!你放开!离一个大国还差得太远了。

胡:今天可能是最后的一个星期天了。明天大家都会过一个很好的……长假,我和张斌是不可能了。

画外音:何必呢?

胡:非常不好意思,我也是……但是知道……(听不清)

张斌:对不起大家。

视频结束

zhangbin_laopo

zhangbin_laopo

zhangbin_laopo

zhangbin_laopo

zhangbin_laopo

zhangbin_laopo


Tagged as: , , ,

Comments

Trackbacks

There are no trackbacks




Flickr 相册
    450  decepticon_1680  autobot_1680  U353P6T64D6058F1326DT20040501170655  U353P6T64D6058F1327DT20040501170655  U353P6T12D1135399F44DT20040907145751